並列ビューで原文を変更する

原文を選択し、変更が完了したらenterキーを押すか「保存する」をクリックします。
変更が行われた文のみ、再度自動翻訳が行われます。

ヤラクゼンでは原文の内容を変更するだけではなく、文の分割、統合も可能です。

もともと1文であった原文を2文に分けるには、分割したい位置にカーソルを置き、右下にある「⇅(=矢印)」をクリックします。
文の末尾にカーソルを合わせれば、選択した文の後ろに一行追加することも可能です。

もともと2文であった原文を1文にまとめるには、選択した原文と次の原文の間に表示されるアイコンをクリックします。