ヤラクゼンで依頼したクラウド翻訳を確認する

翻訳の依頼が完了すると、ヤラクゼンに登録したメールアドレスに、"修正翻訳のご依頼ありがとうございました"という件名のメールが届きます。オーダーID、価格、目的、カテゴリーが記載されています。

ヤラクゼンで翻訳依頼中の文章については、並列ビューの訳文の右側に時計アイコンが表示されます。
翻訳が完了した、あるいは48時間以内にクラウド翻訳者が見つからなかった場合、この時計アイコンが消えます。
カーソルを時計アイコンに合わせることで、いつ注文がされたのか確認することができます。

ヤラクゼンで翻訳依頼をしたドキュメントについては、メニュー内の「注文&ウォレット」から確認することができます。
「注文一覧」のステータスが"翻訳中"となっているものが現在依頼をしているものです。翻訳が終わると、ステータスが"完了"に変わります。

翻訳が完了すると、ヤラクゼンに登録したメールアドレスに"YarakuZen 修正翻訳が完了しました"という件名のメールが届きます。

翻訳完了後72時間、並列ビューでは、翻訳が完了した文の右側に丸囲みのチェックマークが表示されます。誤訳、訳抜けがあれば、再修正を依頼することができます。