ヤラクゼンで翻訳を依頼する

並列ビューあるいはプレビューにおいて「翻訳を依頼」ボタンを押すと、サイドパネルが翻訳依頼パネルに切り替わります。

まず、翻訳レベル、依頼する文を選びます。
レベルはプロ、ビジネス、スタンダードから選択します。
依頼する文に関しては、翻訳依頼パネルでステータス、一致率ごとに一括で選択をすることができます。
個別に依頼する文を選ぶ場合は、並列ビューの各文の右側に表示されるチェックマークをクリックします。(※)
選択が完了したら「詳細を追加→」をクリックします。

次に、目的・カテゴリーを選び、コメントを記入します。
成果物を使用する媒体や、プロジェクトの前提、留意点などをこの欄に記入します。記入完了後、「注文内容確認→」をクリックします。

選択、記入した内容を確認し、問題がなければ「注文する」を押し、翻訳依頼は完了です。

支払いは、ヤラクゼンにおいてクレジットを持っている場合クレジットが優先的に充当されます。クレジットを持っていない場合あるいは不足している場合はクレジットカードで支払いを行います。

(※)1つのドキュメント内に全く同じ文が含まれる場合は、チェックマークが付いていたとしても重複文が考慮された金額となります。全く同じ文が同時に依頼されることはありません。